自分が医薬翻訳者になるまで
大学は文系出身、大学卒業後もまったく関係のない仕事をしていた私が、どうやって医薬翻訳者になったのか。その経歴です。
家庭の事情
大学卒業後、接客業という仕事をしていた私は、出産後の育児休暇中に大きな転換期を迎えました。
育児休暇を終えても、１カ月２０日以上海外に出かける仕事に復帰できるかどうか悩んでいました。自分や夫の両親に頼れる体制はまったくなく、育児のサポート体制がありませんでした。また生後１歳過ぎてまもなく、子供が喘息で入院。その後しばらくして、また入院。ときにはそれに肺炎を併発したり、親として生きた心地がしないほどでした。
「在宅でする仕事しかない」
必然的にそうなりました。自分がいつもそばにいられる、緊急事態に対処できる状態はそれしかありませんでした。